1 00:00:11,052 --> 00:00:13,596 kulikuwa na mtu hiyo ilikuwa inamsaidia. 2 00:00:13,680 --> 00:00:14,723 Mpanda farasi mweusi. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,141 [Tejada] Sijui jinsi gani, 4 00:00:16,224 --> 00:00:18,977 lakini wale wana wa mbwembwe Wanaenda kulipa. 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,730 Naapa kwa wanaume Waliniua, jamani! 6 00:00:21,813 --> 00:00:22,939 Kwa uangalifu. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,944 Na Teresa Mendoza Bado hatujui chochote, 8 00:00:28,027 --> 00:00:29,779 - lakini kutoka kwa binti yake ndiyo. - [kwa Kiingereza] Tutachukua 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,282 ndege ya kwanza kwenda Santa Marta. Itunze! 10 00:00:32,365 --> 00:00:33,992 [Gonzo kwa Kihispania] Kuna jambo la ajabu. 11 00:00:34,075 --> 00:00:35,368 Anapigana vizuri zaidi kuliko bondia, 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,120 anajua kupiga mbizi, Ana marafiki polisi 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,122 na hata ana pesa kukupa simu ya mkononi. 14 00:00:39,205 --> 00:00:40,790 Kuchambua, kujali. 15 00:00:40,874 --> 00:00:42,417 [Nacho] Baba yako aliniambia kukutafuta 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,586 - Anakukosa sana. - [Genevieva] Mimi pia 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,671 Nataka kuzungumza naye, Nacho, lakini hilo haliwezekani, 18 00:00:46,755 --> 00:00:48,882 hapa wameniweka chini ya uangalizi wakati wote. 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,884 Wanaangalia simu zangu, Haiwezekani. 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,469 [Nacho] Naweza kuwa mpatanishi wako. 21 00:00:53,678 --> 00:00:55,221 [Jonathan] Nembo ni yake 22 00:00:55,346 --> 00:00:57,098 kwa kampuni ya utalii: Dunia ya Bolivia. 23 00:00:57,348 --> 00:00:59,267 Wamejitolea kupigana ya cholitas 24 00:00:59,350 --> 00:01:01,186 katika cholet maarufu sana. 25 00:01:01,269 --> 00:01:03,897 Lakini hii ndiyo bora kuliko yote, 26 00:01:03,980 --> 00:01:05,523 Kesho kuna vita. 27 00:01:05,607 --> 00:01:06,858 na kitu kinaniambia 28 00:01:07,275 --> 00:01:09,360 hiyo inaweza kuwa huko Mpanda farasi Mweusi. 29 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 [mtu] Zaidi kidogo, kando. 30 00:01:19,996 --> 00:01:22,123 sielewi kwanini Hawakuipa usambazaji mkubwa zaidi 31 00:01:22,207 --> 00:01:24,167 - kwa kukimbia kutoka kwa mwanamke huyu. - Kwa sababu ... 32 00:01:24,250 --> 00:01:26,211 Ni mada nyeti. 33 00:01:26,419 --> 00:01:28,338 Ndiyo maana inatubidi tuchukue hatua kwa busara. 34 00:01:28,421 --> 00:01:30,590 [kwa Kiingereza] Habari, mkuu, Palermo. Njoo karibu. 35 00:01:32,634 --> 00:01:33,551 Tazama hii. 36 00:01:36,095 --> 00:01:37,096 [Charlie] Yupo hapo. 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,309 [kwa Kihispania] Hiyo ndiyo Binti ya Teresa Mendoza. 38 00:01:42,310 --> 00:01:43,812 - Je, kuna kitu kingine chochote? - Wazi. 39 00:01:49,025 --> 00:01:51,277 - Je! ni nini kinachotokea? - [kwa Kiingereza] What the hell? 40 00:01:52,237 --> 00:01:53,947 [kwa Kihispania] Wanamteka nyara. 41 00:01:54,030 --> 00:01:55,365 Zaidi ya utekaji nyara, ni wizi. 42 00:01:55,532 --> 00:01:57,450 Hupita na teksi zisizoidhinishwa kwenye uwanja wa ndege huu. 43 00:01:58,034 --> 00:01:59,661 Njoo karibu kwenye sahani ya leseni ya teksi. 44 00:02:01,621 --> 00:02:02,622 [Palermo] Chapisha hiyo. 45 00:02:04,499 --> 00:02:06,501 tunapaswa kupata gari hilo haraka iwezekanavyo. 46 00:02:06,584 --> 00:02:08,128 - Bila shaka. - [bleep] 47 00:02:08,211 --> 00:02:09,754 [Ruiz] Je, unaniiga? Ndiyo. 48 00:02:13,424 --> 00:02:15,218 [anza muziki] 49 00:02:58,136 --> 00:03:00,471 ♪ Kupitia Amerika Kusini ♪ 50 00:03:00,555 --> 00:03:02,640 ♪ Kutoka Colombia hadi Bolivia ♪ 51 00:03:02,724 --> 00:03:06,436 ♪ Kutoka kwa mikono ya malkia ♪ 52 00:03:06,519 --> 00:03:10,106 ♪ Kila kitu kwa uhuru wako ♪ 53 00:03:25,246 --> 00:03:26,873 [muziki wa mashaka] 54 00:03:40,595 --> 00:03:41,763 [redio beep] 55 00:04:05,578 --> 00:04:07,121 [Sierra] Tayari, Taarifa zako tayari ninazo. 56 00:04:07,205 --> 00:04:08,373 Nitakujulisha chochote. 57 00:04:08,831 --> 00:04:10,667 Kuwa makini, kwamba na bonde huwezi kujua. 58 00:04:10,875 --> 00:04:12,877 - Huh? Tafadhali nenda. - Sawa, asante. 59 00:04:13,169 --> 00:04:14,545 [kwa Kiingereza] Kwaheri, asante. 60 00:04:17,423 --> 00:04:19,968 [kwa Kihispania] Mmoja wa waliokufa Alikuwa mtu kutoka Tejada. 61 00:04:20,927 --> 00:04:22,178 Una uhakika, nahodha? 62 00:04:23,805 --> 00:04:25,223 Ninamaanisha, hiyo inamaanisha ... 63 00:04:26,307 --> 00:04:28,017 pombe gani waliokuwa kwenye ghala 64 00:04:28,184 --> 00:04:29,060 Je, wanaenda kwenye ghala lako? 65 00:04:30,895 --> 00:04:32,230 Tatizo ni sawa na siku zote: 66 00:04:32,814 --> 00:04:33,815 angalia. 67 00:04:34,983 --> 00:04:36,776 - Je, watalii walikuambia chochote? - Ndiyo. 68 00:04:38,027 --> 00:04:40,571 Waliona gari la watalii upande wa pili wa bonde. 69 00:04:40,655 --> 00:04:42,282 Na nini cha ajabu kuhusu hilo? 70 00:04:42,865 --> 00:04:44,867 Hilo ni kundi la watu watatu walikuwa wakiweka 71 00:04:44,951 --> 00:04:46,744 kwa mtu aliyejeruhiwa ndani ya gari. 72 00:04:48,413 --> 00:04:49,706 [Sierra] Gari ilikuwa na ishara. 73 00:04:49,831 --> 00:04:51,499 "Matembezi ya Altiplano," ilisema. 74 00:04:51,582 --> 00:04:54,669 Nilikuwa na nambari ya simu kwa upande, ambayo ilikuwa 727. 75 00:04:55,295 --> 00:04:57,213 Curious, si hivyo? Kwa sababu kijana alikumbuka 76 00:04:57,297 --> 00:04:58,756 kwa sababu ni idadi sawa kutoka nyumbani kwake. 77 00:04:58,840 --> 00:05:00,300 - Kitu kingine chochote? - Ndiyo bila shaka. 78 00:05:00,883 --> 00:05:02,093 Kulikuwa na stika, 79 00:05:02,343 --> 00:05:04,304 flamingo za pink, kwa upande. 80 00:05:12,854 --> 00:05:14,856 [Teresa] Wacha tuone. Tunapaswa kukariri 81 00:05:15,440 --> 00:05:16,899 nzuri sana hizi nyuso zote. 82 00:05:17,900 --> 00:05:19,027 Hapa. 83 00:05:19,110 --> 00:05:20,737 Hapa tutaona 84 00:05:20,820 --> 00:05:22,322 ikiwa ni wapiganaji au ikiwa ndani 85 00:05:22,447 --> 00:05:24,282 Kuna mtu anaweza kutupa kidokezo? kutoka hapo walipo. 86 00:05:24,782 --> 00:05:26,159 [Sheila] Na ni yupi kati ya wasichana watatu 87 00:05:26,242 --> 00:05:27,702 ndiye aliyeongea na mama yake 88 00:05:27,785 --> 00:05:29,370 - ya Black Rider? - Ni Tatiana, huyu. 89 00:05:30,121 --> 00:05:31,831 - Yeye. - Na kwa sababu dhahiri, 90 00:05:31,914 --> 00:05:33,624 - ndio inayotuvutia zaidi. - [Teresa] Ndiyo. 91 00:05:33,708 --> 00:05:35,001 Ndiyo, ni kweli 92 00:05:35,209 --> 00:05:36,753 Nahitaji kuwa makini sana, sawa? 93 00:05:37,462 --> 00:05:40,465 Nenda rekodi baadhi ya picha: mandhari, chochote unachopata. 94 00:05:40,757 --> 00:05:42,216 Katika kesi ya mmiliki wa cholet 95 00:05:42,300 --> 00:05:44,343 uliza kuona kitu ya kile tunachofanya. 96 00:05:44,427 --> 00:05:46,721 Televisheni ni kitu changu. Usijali. 97 00:05:47,221 --> 00:05:48,222 Bahati. 98 00:05:57,315 --> 00:05:59,484 [simu ya rununu] 99 00:06:03,404 --> 00:06:05,656 [simu inalia na mitetemo] 100 00:06:11,037 --> 00:06:12,038 Nzuri? 101 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 [Mateo] Je, hujui? ambaye anaachilia 102 00:06:14,290 --> 00:06:15,333 fimbo ya simu? 103 00:06:15,917 --> 00:06:18,503 Nini kumbukumbu nzuri kwa namba ulizo nazo. 104 00:06:18,586 --> 00:06:20,213 Jinsi ya kusahau nambari ya msichana mdogo 105 00:06:20,296 --> 00:06:21,297 iliyookoa maisha yangu. 106 00:06:22,131 --> 00:06:24,092 Naam, na hiyo pia Alinipa simu ya mkononi. 107 00:06:24,175 --> 00:06:26,094 [Mathayo] Jana usiku nilitaka kukushukuru, 108 00:06:26,219 --> 00:06:27,595 - lakini sikuweza. - Hapana, tulia. 109 00:06:28,012 --> 00:06:30,098 Jambo kuu ni kwamba uko vizuri. Uko wapi? 110 00:06:30,181 --> 00:06:32,100 Ninatoka kumtembelea Tumbili. Kipara huyo 111 00:06:32,225 --> 00:06:33,559 Bado yuko hospitali. 112 00:06:33,643 --> 00:06:35,853 Je, ulienda kumuona Nyani baada ya kile alichokufanyia? 113 00:06:35,937 --> 00:06:37,772 [Mateo] Inanifanya nifikirie peeling 114 00:06:38,189 --> 00:06:40,399 Niliogopa sana Sikujua hata niseme nini siku hiyo. 115 00:06:40,483 --> 00:06:41,776 Lakini hey, sivyo ilivyo. 116 00:06:42,318 --> 00:06:44,195 nakupigia simu kwa sababu... Nina mwaliko kwako. 117 00:06:44,987 --> 00:06:47,281 Sasa tutaendelea tena madarasa ya besiboli? 118 00:06:47,657 --> 00:06:48,658 [Mateo anacheka] 119 00:06:49,283 --> 00:06:51,160 Padri Gonzo... anataka kukualika kula 120 00:06:51,285 --> 00:06:53,204 na shemeji yako na dada yako. 121 00:06:53,913 --> 00:06:55,540 Unataka kukutana nao na kuwashukuru 122 00:06:55,665 --> 00:06:57,959 - walichokifanya siku hiyo. - Mwambie asante sana, 123 00:06:58,084 --> 00:06:59,877 lakini usijali, kwamba hakuna haja. 124 00:07:00,503 --> 00:07:02,380 Je, utasema hapana kwa mojarra nzuri ya kukaanga 125 00:07:02,463 --> 00:07:03,631 na patacón na serum? 126 00:07:04,423 --> 00:07:05,967 Hiyo inasikika kitamu. 127 00:07:06,509 --> 00:07:09,428 Eh... Ni watu busy sana. 128 00:07:09,512 --> 00:07:11,639 Kwa mwaliko mzuri Husemi kamwe. 129 00:07:11,973 --> 00:07:13,891 Na hata kidogo inapokuja kutoka kwa kasisi Gonzo. 130 00:07:14,684 --> 00:07:15,810 Unasemaje? 131 00:07:17,145 --> 00:07:18,855 ♪ Inahisi, inahisi ♪ 132 00:07:19,689 --> 00:07:21,107 ♪ Bolivia sasa ♪ 133 00:07:21,774 --> 00:07:23,401 ♪ Inahisi, inahisi ♪ 134 00:07:24,485 --> 00:07:25,611 ♪ Bolivia sasa ♪ 135 00:07:31,409 --> 00:07:33,077 [mayowe] 136 00:07:43,004 --> 00:07:45,798 Kwa hivyo ... nafikiria anga la mbwembwe 137 00:07:46,007 --> 00:07:47,383 [anacheka] Naam... 138 00:07:47,758 --> 00:07:49,886 Kelele kidogo, sawa? 139 00:07:49,969 --> 00:07:51,304 [Batman] Nah, mtu. Kama hivi, kama hivi. 140 00:07:55,725 --> 00:07:58,811 Naam, utakuwa hapa, mwanaharamu. kuweza kuona nani ni nani. 141 00:08:00,730 --> 00:08:03,316 [furaha] 142 00:08:03,399 --> 00:08:04,525 Tutengane. 143 00:08:10,239 --> 00:08:11,365 Je! una vodka? 144 00:08:14,202 --> 00:08:16,746 [Teresa] Naam, hao wawili Sasa tunaweza kuzitupa. 145 00:08:17,622 --> 00:08:18,873 Ni wazee sana. 146 00:08:21,501 --> 00:08:22,835 Kwa mimi, wasichana hao 147 00:08:22,919 --> 00:08:24,754 wanawateka nyara kuwafanyia ukahaba... 148 00:08:26,672 --> 00:08:28,299 sio kuwafanya wapigane. 149 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 [Pablo] Wacha tuone, unaweza kufanya hivi? 150 00:08:31,719 --> 00:08:33,304 Wana wa mbwembwe. 151 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 [Teresa] Lazima uwe na sumu kwenye ngozi 152 00:08:35,556 --> 00:08:36,933 kuweza kufanya kitu kama hicho. 153 00:08:38,935 --> 00:08:40,853 Wasichana maskini. Masikini mama. 154 00:08:42,522 --> 00:08:44,482 Lazima ilikuwa ngumu kutekwa nyara kwa binti yako. 155 00:08:47,109 --> 00:08:49,737 [Teresa] Sikufikiria kwamba ungekuwa na huruma. 156 00:08:49,904 --> 00:08:51,989 Namaanisha, kama yoyote binadamu wa nyama na damu. 157 00:08:55,368 --> 00:08:56,827 Ndio, nilichanganyikiwa sana. 158 00:08:58,663 --> 00:09:00,581 na kwamba kamwe Nitamsamehe Epifanio. 159 00:09:01,249 --> 00:09:02,667 Na kwa ajili yangu, mwambie, eh? sijali. 160 00:09:03,918 --> 00:09:05,711 Hata kama inagharimu kazi amini, 161 00:09:06,546 --> 00:09:08,172 Mimi sio msimamizi ya Epifanio. 162 00:09:08,256 --> 00:09:10,049 - [Pablo] Wala kutoka kwa mtu yeyote. - Ah, sawa? 163 00:09:11,175 --> 00:09:12,176 [Pablo] Hunijui. 164 00:09:13,302 --> 00:09:15,471 Ikiwa ungejua mimi ni nani, ungeshangaa. 165 00:09:17,348 --> 00:09:19,976 [Teresa] Kweli, kile nimejua Haikunishangaza. 166 00:09:20,309 --> 00:09:22,228 Naam ni lazima Unahitaji kunijua zaidi, sawa? 167 00:09:24,272 --> 00:09:25,606 Na kwa nini unafikiri Je! ninataka nini? 168 00:09:28,818 --> 00:09:29,819 Unatambuliwa. 169 00:09:34,824 --> 00:09:36,993 Nilidhani sehemu ya mpango huo haikupaswa kukengeushwa. 170 00:09:38,286 --> 00:09:39,704 Hakuna mtu hapa ambaye amekengeushwa. 171 00:09:40,371 --> 00:09:42,748 - Umeona chochote? - Hakuna. 172 00:09:48,754 --> 00:09:49,964 [kilimo] 173 00:09:50,047 --> 00:09:52,300 - Na ulisema ndio? - Sikuweza kukataa, 174 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 - alisisitiza sana. - Samahani, Sofia, 175 00:09:54,260 --> 00:09:56,220 lakini sasa unamwita na unamwambia kwamba hatuendi. 176 00:09:56,637 --> 00:09:57,847 Unataka nimwambieje hivyo? 177 00:09:58,389 --> 00:10:00,182 Naam sijui. Unaweka kisingizio. 178 00:10:00,725 --> 00:10:02,768 Lakini hatuwezi kwenda kuona watu kama hivyo kwa sababu tu. 179 00:10:02,852 --> 00:10:04,770 Najua, lakini ikiwa hatuendi, Mateo atakuwa na sababu 180 00:10:04,854 --> 00:10:07,273 kushuku kwamba tunaficha kitu. 181 00:10:07,607 --> 00:10:09,317 Na ikiwa tunaenda, hautakuwa na sababu, 182 00:10:09,567 --> 00:10:10,860 lakini utakuwa na uhakika. 183 00:10:11,068 --> 00:10:12,945 Sofia, hatuwezi kwenda! Kweli. 184 00:10:13,029 --> 00:10:14,739 - [Sofía] Rocío... - Hapana. Huwezi kwenda. 185 00:10:14,822 --> 00:10:16,866 Tunapaswa kuwa makini, hatuwezi... 186 00:10:17,450 --> 00:10:20,161 Faustino, tafadhali mwambie, Wewe, hatuwezi kwenda. 187 00:10:20,494 --> 00:10:22,163 Ngoja tuone kama anakuelewa, kwa sababu kwangu... 188 00:10:23,748 --> 00:10:25,082 Vema, Vampi, sijui 189 00:10:25,207 --> 00:10:27,001 nafasi yako ni nini kwenda huko. 190 00:10:27,084 --> 00:10:29,003 - Tatizo ni nini? - Oh. hiyo sasa 191 00:10:29,170 --> 00:10:30,963 Mimi ndiye mwendawazimu na mimi lazima freaking nje. 192 00:10:31,047 --> 00:10:32,632 Namaanisha, hakuna anayejali kwamba msichana huyu 193 00:10:32,715 --> 00:10:35,051 imefichwa hapa Na ni binti wa Teresa Mendoza? 194 00:10:35,217 --> 00:10:37,637 Unaona, wanasema nenda kumtembelea kuhani 195 00:10:38,012 --> 00:10:40,097 Ni bahati nzuri sana. Jinsi mbaya, mbaya, 196 00:10:40,222 --> 00:10:42,099 ni kama miaka mitano ya furaha tupu. 197 00:10:42,600 --> 00:10:45,311 Je! unajua tunaweza kufanya nini? Tunashughulikia kati yetu, 198 00:10:45,394 --> 00:10:48,105 busara, tunaratibu, Tunapanga mstari na hakuna kinachotokea. 199 00:10:48,189 --> 00:10:50,107 - Hasa. - Tafadhali, nakuuliza, 200 00:10:50,232 --> 00:10:51,692 Ninakuuliza, sema ndio. 201 00:10:54,487 --> 00:10:55,821 Je, ni muhimu sana kwako? 202 00:10:55,905 --> 00:10:57,406 Muhimu sana. 203 00:11:04,372 --> 00:11:06,123 [Antonio] Kwa zaidi Ninafikiria juu yake na kufikiria juu yake, 204 00:11:07,416 --> 00:11:09,210 Siwezi kuacha hisia kama msaliti 205 00:11:09,710 --> 00:11:11,879 [anashangaa] [Garrido] Tunachofanya, 206 00:11:12,254 --> 00:11:13,464 Tunafanya kwa ajili ya nchi. 207 00:11:14,256 --> 00:11:16,550 Gringos ni ... uovu wa lazima. 208 00:11:17,718 --> 00:11:18,844 [Antonio] Ndiyo, sawa? 209 00:11:23,140 --> 00:11:25,351 Na kufikiria ninachofanya ndivyo alivyofanya mwanangu. 210 00:11:27,019 --> 00:11:28,896 Unafanya ulichonacho Nini cha kufanya, Antonio. 211 00:11:30,022 --> 00:11:32,024 Labda mwanao pia Nilikuwa nikifanya jambo sahihi. 212 00:11:32,983 --> 00:11:34,193 Epifanio Vargas... 213 00:11:34,902 --> 00:11:36,946 - haipaswi kuachana nayo. - Hapana, hapana, hapana. 214 00:11:38,239 --> 00:11:39,240 Habari... 215 00:11:40,074 --> 00:11:41,492 Naye Seneta Kozar... 216 00:11:42,326 --> 00:11:43,661 Alikubali masharti yako? 217 00:11:43,744 --> 00:11:45,621 [mibofyo] Tuna dhamana zako zote. 218 00:11:46,288 --> 00:11:48,457 Anatupa msaada wote kwa mimi kuwa 219 00:11:48,541 --> 00:11:50,501 - rais mpya wa Mexico. - [Garrido] Hiyo. 220 00:11:50,793 --> 00:11:52,545 - [simu ya rununu] - Hiyo ni nzuri. 221 00:11:53,629 --> 00:11:55,214 - Nini kinatokea, Nacho? - Mheshimiwa Alcala. 222 00:11:55,297 --> 00:11:57,633 Nina habari njema kwako, unaweza kuzungumza? 223 00:11:57,883 --> 00:11:59,260 [Antonio] Ndiyo, bila shaka. 224 00:11:59,343 --> 00:12:00,845 Ofisi ya waandishi wa habari wa urais 225 00:12:01,387 --> 00:12:03,764 imeidhinisha kikao kipya picha za first lady. 226 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 Kweli? Umechagua mahali gani? 227 00:12:06,642 --> 00:12:08,144 Nilikuwa nikifikiria katika moja ya makumbusho 228 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 huyo mwanamke wa kwanza anaendesha gari. 229 00:12:10,146 --> 00:12:11,939 [Antonio] sijui kama jumba la makumbusho... 230 00:12:12,022 --> 00:12:13,691 wazo nzuri katika hatua hii. 231 00:12:13,983 --> 00:12:15,484 [Nacho] Ndiyo, najua, lakini ilibidi iwe 232 00:12:15,568 --> 00:12:17,194 mahali hilo lisingezua mashaka. 233 00:12:17,278 --> 00:12:19,572 - Kweli, ikiwa unafikiria ... - [Antonio] Hapana, hapana, hapana. 234 00:12:19,697 --> 00:12:20,781 Acha hivi. 235 00:12:21,615 --> 00:12:23,826 Labda hatuna fursa nzuri zaidi. 236 00:12:27,788 --> 00:12:28,914 Nitaenda kumuona binti yangu. 237 00:12:29,623 --> 00:12:31,208 [muziki wa kikabila] 238 00:12:47,725 --> 00:12:49,101 [muziki unaendelea] 239 00:12:57,485 --> 00:12:59,320 [Oleg] Wewe na mimi tunajua kila mmoja nzuri sana. 240 00:12:59,987 --> 00:13:01,405 Wamekuwa pamoja kwa miaka mingi, Tesa, 241 00:13:02,198 --> 00:13:05,326 kwa hivyo usijaribu kuniambia kwamba hakuna kinachoendelea hapo. 242 00:13:05,409 --> 00:13:06,952 Hakuna kinachotokea. 243 00:13:07,870 --> 00:13:09,246 Unaona vitu mahali ambavyo sio. 244 00:13:09,914 --> 00:13:11,373 [Theresa] Je! unajua ninachokiona? 245 00:13:12,333 --> 00:13:14,460 Kwa rafiki yangu wazimu wa Kirusi. 246 00:13:15,920 --> 00:13:17,588 Sijihusishi akiwa na Landero. 247 00:13:20,007 --> 00:13:21,800 Wewe ni mmiliki sana ya kile unachofanya. 248 00:13:22,760 --> 00:13:23,761 Umekuwa daima. 249 00:13:24,762 --> 00:13:26,931 Nikitoa maoni yangu, ni kwa sababu naona Unaweza kuwa unaingia kwenye nini? 250 00:13:27,014 --> 00:13:28,974 - katika shida kubwa sana. - [kupiga kelele kwa mbali] 251 00:13:30,309 --> 00:13:32,853 - Je, hunisikilizi? - Ndiyo, ninakusikiliza. 252 00:13:34,104 --> 00:13:35,314 Ninasema tu ninachokiona. 253 00:13:35,731 --> 00:13:37,107 Unamwamini mwanaume 254 00:13:37,274 --> 00:13:38,776 ambaye kitu pekee tunachojua 255 00:13:38,984 --> 00:13:41,153 ni kwamba yeye ni mshirika wa Epifanio. 256 00:13:46,242 --> 00:13:48,494 [zogo] 257 00:13:49,245 --> 00:13:51,997 Hapo, huko. anakwenda kuitupa kutoka juu. Lo! 258 00:13:52,790 --> 00:13:55,125 - [kupiga] - [furaha] 259 00:13:56,335 --> 00:13:57,795 [mwanamke] Napenda kofia yako. 260 00:13:58,504 --> 00:13:59,922 Yako pia ni chilo, eh? 261 00:14:00,339 --> 00:14:01,465 [Batman] Yeye ni moto, sawa? 262 00:14:01,966 --> 00:14:03,842 Ndiyo, nitakuambia ambayo ni borsalino na gharama ghali. 263 00:14:03,926 --> 00:14:05,928 Hapana, yangu Pia inagharimu pesos zake, eh? 264 00:14:06,011 --> 00:14:07,179 Ndio? Oh, jinsi nzuri. 265 00:14:08,639 --> 00:14:10,140 [Batman] Vita ni nzuri, huh? 266 00:14:11,100 --> 00:14:12,893 Wanaweka shit nzuri sana hapa, huh? 267 00:14:13,227 --> 00:14:15,187 - [kupiga] - [mayowe] 268 00:14:16,272 --> 00:14:18,232 [Batman] Niliipenda kwenda kwenye mapigano na ... 269 00:14:18,315 --> 00:14:20,359 sanamu yangu ilikuwa mtakatifu, mtu aliyevaa kofia ya fedha, 270 00:14:20,442 --> 00:14:22,570 - Je! unamjua? - [anashangaa] 271 00:14:22,653 --> 00:14:24,405 Una umri gani? ulianza kupigana? 272 00:14:24,488 --> 00:14:27,157 Kutoka kwa changuita, tangu nikiwa na miaka 15. 273 00:14:27,241 --> 00:14:28,284 - Kidogo sana. - Ndiyo. 274 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Na wote walianza saa 15? 275 00:14:30,619 --> 00:14:33,998 Hapana, hapa katika aina hii ya mapigano, watu wazima tu. 276 00:14:34,081 --> 00:14:35,958 - Ah, sawa. - Naam sasa nitakuacha 277 00:14:36,041 --> 00:14:37,626 kwa sababu ninaenda kupigana. 278 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 Lakini hii, vita yangu, Nitaiweka wakfu kwako 279 00:14:39,628 --> 00:14:42,172 - na nitashinda. - [Mayowe] Ni sawa, huh? 280 00:14:42,715 --> 00:14:44,133 Tunaiona hapo. 281 00:14:45,134 --> 00:14:47,136 - [bos] - Hakuna. 282 00:14:47,219 --> 00:14:49,263 Sikupata chochote. Safi ya umri. 283 00:14:49,346 --> 00:14:51,140 - Hawa sio wasichana pia. - Ah, mwanaharamu. 284 00:14:51,348 --> 00:14:52,558 - Shit. - [Sheila] Nini kilitokea? 285 00:14:54,059 --> 00:14:55,769 Bado, usiondoke, usiondoke 286 00:15:01,775 --> 00:15:02,776 [Batman] Jonathan! 287 00:15:06,447 --> 00:15:07,740 Ewe mwanaharamu. 288 00:15:09,116 --> 00:15:10,034 [Batman] Una shida gani? 289 00:15:12,870 --> 00:15:14,413 Hiyo? Kwanini ulimbusu Sheila? 290 00:15:14,496 --> 00:15:16,373 Ulimwona mpuuzi Nini kimetokea huko jamani? 291 00:15:16,457 --> 00:15:18,042 Yeye ndiye aliyeniteka nyara. Ulitaka nini? 292 00:15:18,125 --> 00:15:19,668 - Kwamba alinitambua? - Wacha tuone, Batman 293 00:15:19,793 --> 00:15:21,170 Ulitaka nikubusu? 294 00:15:21,253 --> 00:15:22,463 Naam, basi anibusu. 295 00:15:22,546 --> 00:15:23,589 Ulitaka hivyo? 296 00:15:24,256 --> 00:15:26,216 Je, ulijua? Ninapata kuzimu kutoka hapa. 297 00:15:26,675 --> 00:15:27,927 Oh ndiyo, oh ndiyo. 298 00:15:28,427 --> 00:15:30,137 Ndiyo, ndiyo. Sasa, Batman, sasa. 299 00:15:33,390 --> 00:15:34,725 - [mtu] Hoja. - [kuomboleza] 300 00:15:34,808 --> 00:15:36,143 [mtu] Ninaona daftari tu, upara. 301 00:15:36,602 --> 00:15:37,603 [mtu] Akaunti. 302 00:15:40,689 --> 00:15:42,483 Ah, baba ... 303 00:15:42,566 --> 00:15:45,027 Sisi taji! 304 00:15:45,110 --> 00:15:47,029 Hesabu vizuri, ni kiasi gani? 305 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 [Ruiz] Mabwana. 306 00:15:53,744 --> 00:15:54,954 Samahani kwa kuharibu chama chako, 307 00:15:55,037 --> 00:15:56,580 lakini inabidi tuzungumze na wewe. 308 00:15:57,081 --> 00:15:59,416 Halo, hapana, hapana, bwana afisa, subiri kidogo. 309 00:15:59,500 --> 00:16:01,627 Eh... nitaeleza hapa Kitu cha mkoba, kila kitu ni sawa. 310 00:16:02,044 --> 00:16:03,379 [piga kelele] 311 00:16:03,837 --> 00:16:05,631 [kwa Kiingereza] Acha! Juu! 312 00:16:06,131 --> 00:16:08,592 [kwa Kihispania] Jamani! Kaa kimya! [analalamika] 313 00:16:13,263 --> 00:16:14,515 [kwa Kiingereza] Hey, stop! 314 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 - Rudi! - [magurudumu yakipiga kelele] 315 00:16:18,477 --> 00:16:19,937 - Hakuna shit! - [pembe] 316 00:16:20,020 --> 00:16:21,271 - [kupiga kelele] - Jambo! 317 00:16:29,488 --> 00:16:30,698 Acha ujinga! 318 00:16:31,782 --> 00:16:33,742 - [bang] - [kwa Kiingereza] Hoja! 319 00:16:33,951 --> 00:16:35,035 Shit! 320 00:16:35,577 --> 00:16:36,745 [piga kelele] 321 00:16:43,419 --> 00:16:45,254 Twende! Shit! 322 00:16:46,505 --> 00:16:48,549 - Usisogee! - [analalamika] 323 00:16:50,676 --> 00:16:53,387 - [kwa Kihispania] sikufanya chochote. - [Charlie] Au unashirikiana... 324 00:16:53,470 --> 00:16:55,973 au nitakurudisha jela kwa biashara na rafiki yako 325 00:16:56,056 --> 00:16:57,474 kwenye uwanja wa ndege, unaelewa? 326 00:16:59,393 --> 00:17:01,186 - Je, umeelewa? - Nilisikia, ni sawa. 327 00:17:02,104 --> 00:17:03,355 Kushirikiana na nini? 328 00:17:05,399 --> 00:17:06,984 [kwa Kiingereza] Haya, inuka! 329 00:17:10,195 --> 00:17:11,655 [kwa Kihispania] Nahitaji utusaidie 330 00:17:11,780 --> 00:17:12,781 kupata mtu. 331 00:17:13,449 --> 00:17:14,950 [Gonzo] Hii mojarra 332 00:17:15,200 --> 00:17:16,827 Ni mapishi ya siri kutoka kwa jirani. 333 00:17:17,244 --> 00:17:19,371 Nakuhakikishia Hawatajaribu moja kama hiyo. 334 00:17:19,747 --> 00:17:21,915 - Mbele. - Halo, hapana, baba, baba. 335 00:17:22,249 --> 00:17:24,460 Hupaswi kuwa nayo wamesumbuliwa sana. 336 00:17:24,585 --> 00:17:25,919 - [Rocío anacheka] - Hapana, mtu, 337 00:17:26,045 --> 00:17:27,588 Ni angalau ninachoweza kufanya kutoka kwa Sofia 338 00:17:27,713 --> 00:17:29,590 baada ya yote alichokifanya Mateo. 339 00:17:29,840 --> 00:17:30,883 Halo, naweza kukuambia kitu? 340 00:17:31,550 --> 00:17:33,135 Asante kwako, Mtu huyu yuko hai. 341 00:17:33,218 --> 00:17:34,762 [anashangaa] [Sofia] Nilifanya 342 00:17:34,845 --> 00:17:36,638 nini mtu yeyote ingekuwa hivyo, baba. 343 00:17:38,307 --> 00:17:40,350 Wachache wanajua jinsi ya kufanya kila kitu unajua jinsi ya kufanya. 344 00:17:42,311 --> 00:17:44,063 [anacheka] [Gonzo] Usiwe na kiasi. 345 00:17:44,146 --> 00:17:46,315 Hapa jambo muhimu zaidi ikawa wazi 346 00:17:46,398 --> 00:17:48,692 ambayo Mateo hana hakuna uhusiano wowote na majambazi, 347 00:17:48,776 --> 00:17:50,486 hakuna madawa ya kulevya au kitu kama hicho. 348 00:17:50,569 --> 00:17:52,279 Hapana, tuko wazi, baba. 349 00:17:52,362 --> 00:17:54,406 [Gonzo] Ndio, angalia, kwa sababu kwa kazi yangu, 350 00:17:54,948 --> 00:17:56,909 Nadhani mbaya zaidi Nini kinaweza kutokea kwa mtu ... 351 00:17:57,743 --> 00:17:59,411 - ni kuanguka katika makamu. - Ndiyo. 352 00:17:59,495 --> 00:18:01,163 - Ndiyo, ndiyo, ndiyo. - [Gonzo] Nadhani jambo moja 353 00:18:01,246 --> 00:18:02,748 na haina maana hiyo ni sahihi, 354 00:18:02,998 --> 00:18:04,708 kwa ukristo ninachowakilisha, 355 00:18:04,792 --> 00:18:06,668 lakini ni kazi ngumu kwangu samehe 356 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 kwa watu inayotia sumu walio uchi. 357 00:18:08,545 --> 00:18:10,631 - [Faustino] Ndiyo, ndiyo. - [Gonzo] Ndio, kwa sababu tazama, 358 00:18:10,714 --> 00:18:12,216 hawajui madhara wanayowafanyia. 359 00:18:12,424 --> 00:18:15,177 Naam, samahani. Ndio, tayari nimesikia, Bwana, nilisikia, ndio. 360 00:18:15,260 --> 00:18:17,137 - [anashangaa] - [Gonzo] Mimi hapa... 361 00:18:17,221 --> 00:18:19,431 Yaani niliwaalika kula, si kusikiliza mahubiri. 362 00:18:19,515 --> 00:18:21,558 - Ndiyo, ndiyo. - Lakini afya na kuwakaribisha. 363 00:18:21,642 --> 00:18:23,602 - Kweli, wanaweza kutupitisha mojarra? - [cheka] 364 00:18:23,685 --> 00:18:26,021 Sofia tayari... alituambia ya kazi nzuri 365 00:18:26,105 --> 00:18:28,273 unafanya nini Mateo na wewe na watoto. 366 00:18:28,774 --> 00:18:31,151 Hiyo ni sehemu moja kwamba sielewi, unajua? 367 00:18:31,235 --> 00:18:32,986 - Je! wewe ni Mhispania? - [Rocío] Ndiyo. 368 00:18:33,070 --> 00:18:34,780 - Na wewe Kiitaliano? - Ndiyo. 369 00:18:35,322 --> 00:18:37,116 Mwanadamu, njoo, na vipi ni dada? Nielezee. 370 00:18:37,950 --> 00:18:39,785 - [Gonzo] Je! - [Faustino] Je! 371 00:18:40,452 --> 00:18:42,746 Oh, kuhani, sawa? Hebu tuzungumze 372 00:18:42,830 --> 00:18:44,665 kuhusu hilo sasa hivi, Ni hadithi ndefu sana. 373 00:18:44,748 --> 00:18:46,583 Hapana, kwa bahati nzuri, tunayo siku nzima 374 00:18:46,708 --> 00:18:49,169 kusimulia hadithi. Kusengenya. 375 00:18:49,711 --> 00:18:51,588 Naam, nakusikia. Ipe. 376 00:18:54,967 --> 00:18:57,803 [mtangazaji] Uliondoka watu wana mambo, cholita. 377 00:18:57,886 --> 00:18:59,388 Tangu umri wa miaka kumi na tano, 378 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 kutoa vita kwenye turubai. 379 00:19:01,765 --> 00:19:03,934 Mvunja Moyo! 380 00:19:04,017 --> 00:19:05,435 [furaha] 381 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 Hiyo! 382 00:19:07,146 --> 00:19:09,523 - [mtangazaji] Muziki! - [mayowe] 383 00:19:11,358 --> 00:19:13,610 Pamoja na wewe, Rapona! 384 00:19:13,694 --> 00:19:15,279 Paka! 385 00:19:15,362 --> 00:19:16,989 [furaha] 386 00:19:19,116 --> 00:19:20,492 Iko wapi? Nionyeshe. 387 00:19:21,952 --> 00:19:24,163 Ni saa tatu alasiri. 388 00:19:24,621 --> 00:19:25,873 Kwako... tisa. 389 00:19:26,498 --> 00:19:28,750 Batman ya kutisha. Niambie nielekee wapi na ndivyo hivyo. 390 00:19:28,834 --> 00:19:30,377 Geuka kwa... kushoto kwako. 391 00:19:35,424 --> 00:19:37,009 Na Yonathani Una uhakika ni yeye? 392 00:19:37,718 --> 00:19:39,386 [Batman] Ndio mtu huyo Yeye sio mtekaji nyara, 393 00:19:39,469 --> 00:19:41,305 Jonathan yuko katika hali mbaya. 394 00:19:41,388 --> 00:19:42,681 - Huh? - Nitakuambia baadaye. 395 00:19:48,478 --> 00:19:50,147 Inabidi tujue Mwanaume huyu ni nani? 396 00:19:52,566 --> 00:19:54,234 Hiyo ndiyo kila mtu anajua. 397 00:19:54,693 --> 00:19:55,903 [mhudumu] Je, ungependa kinywaji? 398 00:19:56,528 --> 00:19:57,571 [Teresa] Nitaitunza. 399 00:20:00,073 --> 00:20:01,950 - Halo mpenzi wangu. - Mamacita. 400 00:20:02,701 --> 00:20:04,453 - Nisubiri juu. - Inakuchukua muda gani? 401 00:20:05,954 --> 00:20:08,165 [kwa Kiingereza] Ndiyo, Tayari tuna mtuhumiwa. 402 00:20:09,166 --> 00:20:10,500 Palermo anamhoji. 403 00:20:11,418 --> 00:20:12,502 Sawa, ninaelewa. 404 00:20:12,586 --> 00:20:13,879 [kwa Kihispania] ...kwenye mtaa huu 405 00:20:13,962 --> 00:20:15,130 na wakashuka njia hii. 406 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 Kisha tukaegesha gari hapa. kwa sababu hatukuweza kuendelea. 407 00:20:19,134 --> 00:20:20,344 Na tukaenda moja kwa moja huko. 408 00:20:21,637 --> 00:20:23,055 siamini kwamba wamekwenda mbali. 409 00:20:23,722 --> 00:20:26,308 Pengine waliingia katika moja ya nyumba zilizopo hapa. 410 00:20:29,144 --> 00:20:30,229 Na mvulana alikuwaje? 411 00:20:31,813 --> 00:20:34,608 Nyeusi, kidogo, matunda, na uso wa kijinga. 412 00:20:35,442 --> 00:20:36,818 [Palermo] Na alikuwa na umri gani? 413 00:20:37,861 --> 00:20:38,904 Pamba. 414 00:20:39,529 --> 00:20:41,865 Sidhani kama alikuwa na umri zaidi ya miaka 18. 415 00:20:44,993 --> 00:20:47,537 [Faustino] Ona na ndiyo sababu ilinigusa kuacha mazao ya kahawa 416 00:20:47,621 --> 00:20:49,331 na nchi ndogo niliyozaliwa. 417 00:20:49,539 --> 00:20:51,458 Huko nilijitolea kufanya biashara na vizuri... 418 00:20:51,541 --> 00:20:52,918 uagizaji, unajua. 419 00:20:53,001 --> 00:20:55,629 Hey, jinsi ya kuvutia. Lakini niambie, 420 00:20:55,712 --> 00:20:58,257 umemjuaje huyo polisi Ni nini kilikusaidia? 421 00:20:58,757 --> 00:21:00,008 - Kwa polisi? - [Gonzo] Uh-huh. 422 00:21:00,300 --> 00:21:01,802 Oh vipi? Kucheza soka ufukweni. 423 00:21:01,885 --> 00:21:03,470 [Faustino] Ulikuwa mtu mwenye joto zaidi. 424 00:21:03,553 --> 00:21:05,305 [Mateo] Lakini hey, baba, sasa. 425 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 Huu ni mwaliko ya marafiki, 426 00:21:07,057 --> 00:21:08,600 sio kuhojiwa na polisi. 427 00:21:08,809 --> 00:21:10,978 Ninaamini kwamba baba Katika maisha mengine alikuwa mpelelezi. 428 00:21:11,061 --> 00:21:12,729 - [Rocío anacheka] - Usichukue chochote kibinafsi, 429 00:21:12,813 --> 00:21:15,065 - yeye ni kama hiyo: mkali. - [husafisha koo] 430 00:21:15,315 --> 00:21:17,025 - Mdadisi. - Mdadisi. 431 00:21:18,193 --> 00:21:20,237 Udadisi uliua paka, baba. 432 00:21:22,281 --> 00:21:24,616 Uongo. 433 00:21:24,700 --> 00:21:27,035 - [Faustino] Inasikitisha, basi. - [cheka] 434 00:21:27,119 --> 00:21:29,621 Naam, Sofi, basi nini? Tuambie kuhusu mama yako. 435 00:21:30,706 --> 00:21:32,332 ♪ Wewe ndiye njia ♪ 436 00:21:32,416 --> 00:21:33,417 Oh ndiyo, oh ndiyo. 437 00:21:33,792 --> 00:21:35,502 Hakika kila mtu anakuambia, sivyo? 438 00:21:35,711 --> 00:21:38,213 Ah, "macho madogo kama nini" na mambo hayo yote. 439 00:21:38,297 --> 00:21:39,673 [Teresa] Kwa sababu macho hayo hawaonekani 440 00:21:39,756 --> 00:21:41,049 kila mahali ulimwenguni, huh? 441 00:21:41,216 --> 00:21:43,093 Sawa basi, Unapaswa kumwamini, sawa? 442 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 [Teresa] Macho mazuri na juu ya aibu hiyo. 443 00:21:46,346 --> 00:21:48,015 Hapana, kwa sababu wewe ndiye mwanaume bora. 444 00:21:50,183 --> 00:21:51,435 Sio kama huyo hapo. 445 00:21:54,980 --> 00:21:56,106 Bwana Tejada? 446 00:21:56,857 --> 00:21:58,066 Je, unamfahamu? 447 00:21:58,859 --> 00:22:00,610 Siwezi kumjuaje? Ikiwa yeye ndiye mmiliki 448 00:22:00,694 --> 00:22:02,070 ya kila kitu wewe anatazama. 449 00:22:02,154 --> 00:22:03,155 [kushtuka] 450 00:22:04,197 --> 00:22:06,158 [Teresa] Na zaidi ya yote, mfanyabiashara. 451 00:22:06,241 --> 00:22:08,744 Hapana, kwa sababu nilihisi kama zaidi kukutana na Tejada huyu. 452 00:22:10,662 --> 00:22:12,789 Hey, hivyo nini? Unakuja kila siku? 453 00:22:12,873 --> 00:22:15,876 Bwana Tejada ana nyumba yake hapa juu, kwenye ghorofa ya juu, 454 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 - na ofisi yake. - Hapa? 455 00:22:17,502 --> 00:22:18,712 [Jorge] Aha. 456 00:22:19,463 --> 00:22:21,381 Kisha mke Ni lazima iwe hapa, sawa? 457 00:22:21,465 --> 00:22:22,924 Hapana, Bw. Tejada hajaoa. 458 00:22:23,008 --> 00:22:24,009 [kushtuka] 459 00:22:24,176 --> 00:22:25,427 Sijaoa! 460 00:22:25,844 --> 00:22:27,846 [Teresa] Lakini unaishi peke yako? katika kesi hii? 461 00:22:27,929 --> 00:22:30,223 [Jorge] Hapana, Bado anaishi na baba yake. 462 00:22:30,891 --> 00:22:32,267 - Na baba? - Uh-huh. 463 00:22:32,350 --> 00:22:33,351 [anashangaa] 464 00:22:34,144 --> 00:22:36,271 Naam, lakini hakika Ni lazima awe na rafiki wa kike wengi, sivyo? 465 00:22:37,230 --> 00:22:39,191 - Kweli, sikusema. - Oh! 466 00:22:40,942 --> 00:22:41,943 Kadhaa. 467 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 Kweli, ndio, kidogo, ndio, ni ukweli. 468 00:22:46,448 --> 00:22:47,449 [mhudumu] Bwana. 469 00:22:48,283 --> 00:22:49,659 mwanamke huyo amekuwa akimuuliza 470 00:22:49,785 --> 00:22:50,786 kwa Jorgito na mmiliki. 471 00:22:51,078 --> 00:22:52,996 Ni lazima kuwa kubwa ghorofani, sawa? 472 00:22:53,080 --> 00:22:55,040 Na vipi kuhusu Jorgito? Amekuambia ni mimi? 473 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 [mhudumu] Hiyo ni kweli. 474 00:22:58,085 --> 00:22:59,669 [mhudumu] Imekuwa kuuliza sana. 475 00:23:13,266 --> 00:23:14,351 Je! 476 00:23:15,560 --> 00:23:16,603 Hutokea. 477 00:23:17,979 --> 00:23:19,439 [Sierra] Bado hakuna aliyejitokeza 478 00:23:19,523 --> 00:23:21,024 kudai maiti. 479 00:23:21,108 --> 00:23:23,902 Hawatakuja hata. Tejada hatairuhusu. 480 00:23:24,778 --> 00:23:26,571 Namuonea huyo mtoto wa kibongo. 481 00:23:28,281 --> 00:23:29,282 Wafungue. 482 00:23:31,952 --> 00:23:34,121 [Rojas] Sijui anafanyaje Mtoto wa Tejada. 483 00:23:34,871 --> 00:23:36,623 Tunakwenda mpaka lini kumfuatilia? 484 00:23:36,706 --> 00:23:38,041 Na hatuwezi kupata mtihani 485 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 mwacheni amuunganishe kwa biashara zao chafu. 486 00:23:40,210 --> 00:23:42,379 Itaanguka. Moja ya siku hizi itaanguka. 487 00:23:42,462 --> 00:23:43,672 Naanza kutilia shaka. 488 00:23:44,714 --> 00:23:45,757 Na umekuja kwa ajili ya nini? 489 00:23:45,841 --> 00:23:47,175 [Sierra] Ninaleta habari njema. 490 00:23:48,009 --> 00:23:50,387 Kwa maelezo uliyonipa watu waliokuwa wamepiga kambi, 491 00:23:50,887 --> 00:23:52,889 Nilipata kampuni ya utalii huko Santa Cruz, 492 00:23:52,973 --> 00:23:54,432 Inaonekana kwamba van ni yao. 493 00:23:55,058 --> 00:23:56,893 -Uliishiaje La Paz? - Miezi sita iliyopita 494 00:23:56,977 --> 00:23:58,562 waliwaibia gari linalofanana 495 00:23:58,937 --> 00:24:00,188 kwa yule aliyekuwa pale bondeni. 496 00:24:00,272 --> 00:24:02,440 Na wamiliki wa gari walisema kitu 497 00:24:02,524 --> 00:24:03,900 ya hiyo bandiko bikira? 498 00:24:04,025 --> 00:24:05,944 Ndiyo. Ilikuwa ni jambo la kwanza waliniambia 499 00:24:06,027 --> 00:24:07,028 nilipozungumza nao. 500 00:24:07,821 --> 00:24:09,614 Tayari niliuliza habari zote kwenye gari. 501 00:24:09,698 --> 00:24:11,324 Sawa shiriki sasa hivi habari 502 00:24:11,408 --> 00:24:13,118 kwa misimu yote na ... 503 00:24:13,869 --> 00:24:15,453 kwamba wanasaidiana kwenye vituo vya teksi. 504 00:24:15,996 --> 00:24:17,747 Wacha tuone ikiwa kuna mtu anajua kitu ya gari la kijinga. 505 00:24:17,831 --> 00:24:19,791 Kamilifu. Ruhusa. 506 00:24:33,889 --> 00:24:35,515 - [Nacho] Habari yako? - [Genevieva] Nzuri. 507 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Habari yako? 508 00:24:37,726 --> 00:24:39,811 - Ni vizuri kwamba ulikuja. - Hapana, samahani kwa kuchelewa, 509 00:24:39,936 --> 00:24:41,271 lakini unaweza kufikiria. 510 00:24:41,354 --> 00:24:42,772 - Ninakuelewa. - [anacheka] 511 00:24:42,856 --> 00:24:44,149 Angalia, tuna seti tayari, 512 00:24:44,316 --> 00:24:45,817 hapa tutafanya baadhi ya picha. 513 00:24:45,901 --> 00:24:47,694 - Ndio, nzuri sana. - Njoo hapa, tafadhali. 514 00:24:47,777 --> 00:24:48,778 Ndiyo. 515 00:24:51,489 --> 00:24:54,659 Hey ... vizuri, twende kuchukua picha za asili. 516 00:24:55,827 --> 00:24:57,621 [Nacho] Hapana... Tuna makeup artist. 517 00:24:57,704 --> 00:24:59,289 lakini kama wewe unataka kujipa mguso 518 00:24:59,414 --> 00:25:00,916 katika bafuni, haitakuwa mbaya. 519 00:25:01,041 --> 00:25:02,792 [Genevieve] Ah, wazo nzuri. 520 00:25:02,876 --> 00:25:04,920 - Uh-huh. - Ndiyo. Nadhani ninaihitaji. 521 00:25:05,086 --> 00:25:07,631 - [anacheka] - Bafuni iko wapi? 522 00:25:07,714 --> 00:25:10,425 - Chini ya barabara ya ukumbi kwenda kulia. - Kamili, asante sana. 523 00:25:10,508 --> 00:25:11,801 - Nitarudi sasa. - [Nacho] Ndiyo. 524 00:25:22,229 --> 00:25:24,522 [kupiga kelele kwa mbali] 525 00:25:27,734 --> 00:25:29,027 [muziki wa mashaka] 526 00:25:33,114 --> 00:25:34,908 [kelele ya metali] 527 00:25:38,119 --> 00:25:39,329 [kupiga kelele] 528 00:25:49,839 --> 00:25:51,716 [Oleg] Tejada anaweza kuwa nayo ofisi nyingine. 529 00:25:51,967 --> 00:25:53,885 [Teresa] Mhudumu wa baa aliniambia tu hapana, 530 00:25:53,969 --> 00:25:56,304 Anafanya kazi ofisini kwake, ambaye yuko ghorofani katika nyumba yake. 531 00:25:56,680 --> 00:25:58,348 Kwa hivyo inapaswa kuwa imepakiwa na Landero. 532 00:25:58,890 --> 00:26:00,141 Oleg, tulia. 533 00:26:00,600 --> 00:26:02,727 - Landero anaweza kuifanya peke yake. - Sio kwamba siwezi. 534 00:26:02,811 --> 00:26:04,771 Ni kwamba tu napendelea kuona mambo kwa macho yangu mwenyewe 535 00:26:04,854 --> 00:26:06,022 na sio kumtegemea. 536 00:26:06,898 --> 00:26:08,692 - Hapa inakuja. - Nzuri, nzuri. 537 00:26:09,985 --> 00:26:11,361 - [Teresa] Habari. - Yote ni nzuri? 538 00:26:11,444 --> 00:26:13,405 Ndiyo yote sawa. Asante sana. 539 00:26:13,488 --> 00:26:15,156 Mmoja wa wavulana aliniambia kuwa ... 540 00:26:15,365 --> 00:26:16,825 Alikuwa anauliza kuhusu mimi. 541 00:26:18,410 --> 00:26:19,995 Naam, kwa nini nakuambia hapana, ndiyo? 542 00:26:21,329 --> 00:26:23,456 Je, unaweza kujua kwa nini au kwanini? 543 00:26:23,540 --> 00:26:25,333 usiniambie nani anataka kuwa mpiganaji, sawa? 544 00:26:26,876 --> 00:26:28,336 [anacheka] Naam, hapana, samahani. 545 00:26:28,420 --> 00:26:30,130 Naenda kujitambulisha, Jina langu ni Maria Dantes. 546 00:26:30,213 --> 00:26:31,339 na mimi ni mtayarishaji filamu wa hali halisi. 547 00:26:32,132 --> 00:26:34,342 Na mimi ni mshirika wako. Tumevutiwa. 548 00:26:35,218 --> 00:26:37,012 mahali hapa Ni ajabu kweli. 549 00:26:37,095 --> 00:26:39,180 Hapana, sawa, Na vipi kuhusu mapambano? 550 00:26:39,889 --> 00:26:41,766 - Hongera. - Kwa nini usiulize 551 00:26:41,933 --> 00:26:45,186 moja kwa moja kwangu? Kwangu, na sio kwa Jorgito? 552 00:26:45,729 --> 00:26:47,397 Naam kwa sababu ya kujua mmiliki ni nani, 553 00:26:47,522 --> 00:26:49,482 kwanza lazima ujue Mmiliki ni nani, sawa? 554 00:26:51,526 --> 00:26:53,945 Sasa kwa kuwa umegundua mmiliki ni nani... 555 00:26:54,612 --> 00:26:55,947 nikufanyie nini? 556 00:26:59,534 --> 00:27:00,618 [kupiga kelele] 557 00:27:09,461 --> 00:27:12,297 [kupiga kelele] 558 00:27:22,474 --> 00:27:23,933 Pole. 559 00:27:26,978 --> 00:27:28,063 [mtoto anakohoa] 560 00:27:29,689 --> 00:27:31,149 - Tayari? - [mlinzi] Samahani. 561 00:27:41,993 --> 00:27:43,244 [kupiga kelele] 562 00:27:55,173 --> 00:27:56,383 [Antonio] Muda gani. 563 00:27:57,384 --> 00:27:58,593 Baba. 564 00:28:00,845 --> 00:28:02,555 Najuta sana, sana... 565 00:28:03,932 --> 00:28:06,059 ya kutokuona hapo awali. 566 00:28:07,936 --> 00:28:09,437 Niliogopa sana kwamba ... 567 00:28:10,146 --> 00:28:11,689 kwamba umenikataa kwa sababu... 568 00:28:11,773 --> 00:28:13,566 - Kwa nini? - ... ulinikasirikia. 569 00:28:13,650 --> 00:28:14,859 Mimi? Hapana, baba. 570 00:28:15,193 --> 00:28:16,528 [Antonio] Hakuna zaidi. 571 00:28:17,654 --> 00:28:19,447 - Wewe ni mrembo. - [anashangaa] 572 00:28:25,203 --> 00:28:26,287 Nani alikufanyia hivyo? 573 00:28:34,879 --> 00:28:38,133 Ikiwa waliona wasichana wote Wanataka kuwa wapiganaji. 574 00:28:39,008 --> 00:28:41,094 Katika mafunzo Imejaa, imejaa. 575 00:28:41,177 --> 00:28:43,805 Nadhani hivyo. Unajua nini? Tungependa hilo. 576 00:28:43,888 --> 00:28:46,057 [Teresa] Kweli? Jinsi ya kukamata roho hiyo yote. 577 00:28:46,141 --> 00:28:47,726 - Bila shaka, ndiyo. - [Oleg] Mazingira. 578 00:28:47,809 --> 00:28:48,852 Ndiyo, twende ndani 579 00:28:49,269 --> 00:28:50,770 katika ulimwengu wa cholitas 580 00:28:51,396 --> 00:28:54,691 na kunasa baadhi ya picha, ukituruhusu. 581 00:28:55,024 --> 00:28:57,360 - Rekodi kila kitu unachotaka. - Asante. 582 00:28:57,444 --> 00:28:58,987 [Tejada] Na kama unataka kunihoji... 583 00:29:01,156 --> 00:29:02,699 simu kidogo na... 584 00:29:03,700 --> 00:29:05,118 - Asante. - Tayari. 585 00:29:05,285 --> 00:29:07,954 - Asante, Don Rogelio. - Rogelio yuko sawa. 586 00:29:08,621 --> 00:29:09,789 Nina hamu pia. 587 00:29:11,124 --> 00:29:13,668 Lafudhi ndogo hiyo... Yeye sio kutoka hapa, namaanisha, 588 00:29:14,002 --> 00:29:16,296 - kutoka bara, namaanisha. - Kutoka Ulaya Mashariki. 589 00:29:16,463 --> 00:29:18,006 - [simu ya rununu] - Samahani. 590 00:29:18,339 --> 00:29:20,341 [simu ya rununu] 591 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 Wajibu unaniita. 592 00:29:25,346 --> 00:29:26,765 Jifanye nyumbani. 593 00:29:26,973 --> 00:29:29,184 - Vinywaji viko juu yangu. - Jinsi nzuri, asante. 594 00:29:29,267 --> 00:29:30,477 Asante. 595 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 Batman, njoo. 596 00:29:36,858 --> 00:29:38,651 Usiondoe jicho lako kwake kwa yule mwanaharamu. 597 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 Isije ikapanda. 598 00:29:42,614 --> 00:29:44,574 [ king'ora kwa mbali] 599 00:29:46,117 --> 00:29:48,286 [Susana] Hapana, Mheshimiwa Rais, bado hatujaanza. 600 00:29:48,369 --> 00:29:50,747 Ndiyo maana! Na kuchelewa ni nini, basi? 601 00:29:50,830 --> 00:29:52,957 [Susana] Tumechelewa na kuingia tu bafuni. 602 00:29:53,041 --> 00:29:54,083 Je, yukoje bafuni? 603 00:29:54,793 --> 00:29:56,669 [Epifanio] Je, yuko bafuni na unafanya nini hapa, 604 00:29:56,753 --> 00:29:57,962 kuzungumza na mimi kwenye simu? 605 00:29:58,046 --> 00:29:59,380 Oh, bwana. Samahani, sikujua 606 00:29:59,464 --> 00:30:01,257 kwamba ilibidi nimfuate hata bafuni pia 607 00:30:01,341 --> 00:30:02,467 - Sikufikiria juu yake. - Hukufikiria, 608 00:30:02,550 --> 00:30:04,093 Kweli, najua haufikirii kamwe! 609 00:30:04,219 --> 00:30:05,512 Wacha tuone, ni sehemu gani 610 00:30:05,595 --> 00:30:07,722 "Usiondoe macho yako kwake 611 00:30:07,806 --> 00:30:09,641 - haukuelewa? - [Susana] Ah, bwana, samahani. 612 00:30:09,724 --> 00:30:11,476 - Nitamtafuta mara moja. -Susana. 613 00:30:12,352 --> 00:30:13,978 Samahani, lazima niende kumtafuta yule bibi. 614 00:30:14,062 --> 00:30:15,438 [Nacho] Hapana, maswali machache, tafadhali. 615 00:30:15,522 --> 00:30:16,606 Nahitaji data. 616 00:30:17,148 --> 00:30:18,858 - Niambie. - Kweli, ninahitaji kujua 617 00:30:18,942 --> 00:30:20,610 pembe tofauti wa mwanamke wa kwanza, 618 00:30:20,693 --> 00:30:21,945 na wewe ni msaidizi wake. 619 00:30:22,237 --> 00:30:23,738 Hakika Unamfahamu vizuri sana, sivyo? 620 00:30:23,822 --> 00:30:25,323 Nimeanza tu kufanya kazi naye. 621 00:30:25,406 --> 00:30:26,533 Unajua kuwa mimi... 622 00:30:26,616 --> 00:30:28,076 kweli simfahamu vizuri, 623 00:30:28,159 --> 00:30:29,869 lakini mtu anaweza kukuambia juu yake. 624 00:30:29,953 --> 00:30:31,037 - Ndio, lakini ... - Samahani, huh? 625 00:30:33,498 --> 00:30:34,874 [Antonio] Sikujua hali yako 626 00:30:34,999 --> 00:30:36,209 Nilijitolea sana. 627 00:30:36,417 --> 00:30:38,044 Jinsi gani kuja umedumu kwa muda mrefu? 628 00:30:39,128 --> 00:30:40,672 - Sijui. - Kweli, acha! 629 00:30:41,339 --> 00:30:43,341 Ipeleke kuzimu mara moja! 630 00:30:44,384 --> 00:30:46,010 Una wasiwasi gani? Kashfa? 631 00:30:46,302 --> 00:30:48,680 - Vyombo vya habari? - Sina nia ya vyombo vya habari. 632 00:30:49,806 --> 00:30:51,099 Ni mdogo zaidi yake. 633 00:30:52,517 --> 00:30:53,643 Ni Güicho. 634 00:30:54,227 --> 00:30:57,063 [Genoveva] Nikimwacha Epifanio, Atakuja kuniondolea. 635 00:30:57,814 --> 00:30:59,566 [Antonio] Wacha tuone njia nyingine, 636 00:30:59,649 --> 00:31:01,860 ambapo hawako hatarini wala mtoto 637 00:31:01,943 --> 00:31:03,236 wala wewe, hata kidogo. 638 00:31:04,988 --> 00:31:07,949 Zaidi ya hayo, hiyo ni bahati mbaya Hatamaliza muda wake. 639 00:31:08,992 --> 00:31:09,993 Kwani umesema hivyo? 640 00:31:10,159 --> 00:31:11,578 Kwa sababu yuko kwenye uchafu mwingi. 641 00:31:13,162 --> 00:31:14,831 Je, unakumbuka na Teresa Mendoza? 642 00:31:15,415 --> 00:31:16,749 Ndiyo. 643 00:31:16,833 --> 00:31:19,002 - [mwangwi wa nyayo] - Usifanye hivyo, baba. 644 00:31:19,919 --> 00:31:20,920 Kwa ruhusa. 645 00:31:23,923 --> 00:31:25,049 [kupiga kelele] 646 00:31:26,593 --> 00:31:28,803 - Unafanya nini hapa? - [kupiga kelele] 647 00:31:29,762 --> 00:31:31,723 Ilichukua muda mrefu, mama. Nilidhani labda na ... 648 00:31:32,015 --> 00:31:33,141 kitu kingeweza kumtokea. 649 00:31:33,975 --> 00:31:35,560 [kelele ya maji] 650 00:31:46,237 --> 00:31:47,530 [kelele kwa mbali] 651 00:31:56,080 --> 00:31:57,165 [pigo] 652 00:31:59,042 --> 00:32:00,668 [kelele ya kioevu] 653 00:32:12,764 --> 00:32:14,515 - [zogo] - [muziki wa sauti] 654 00:32:23,107 --> 00:32:24,609 - Mbali na hilo, Paco. - Niambie, bosi. 655 00:32:24,692 --> 00:32:26,194 dakika kumi zaidi na wewe acha haya yote kwa ajili yangu. 656 00:32:26,277 --> 00:32:28,363 - [refa] Nzuri sana. - [Tejada] Ngoma ya gringos 657 00:32:28,446 --> 00:32:29,656 na hawachukui. 658 00:32:29,739 --> 00:32:31,115 - Nzuri sana. - Kisha kwa vita. 659 00:32:31,199 --> 00:32:32,367 - Nzuri sana. Ndiyo. - Je! 660 00:32:34,035 --> 00:32:35,995 [Batman] Halo, hujambo, nipe... Nipe. 661 00:32:36,162 --> 00:32:38,206 Halo, hapana, cholita. Hapana. 662 00:32:38,623 --> 00:32:41,292 Hey, lakini kurudi. [anashangaa] 663 00:32:42,210 --> 00:32:43,878 - [anashangaa] - Ninakuja sasa hivi. 664 00:32:43,962 --> 00:32:46,255 - Hapana. - Ndiyo, ninakuja sasa hivi. 665 00:32:46,339 --> 00:32:47,423 Hapana, lakini ... 666 00:32:50,468 --> 00:32:52,887 Kwamba haijafufuka, Damn, haijapanda. 667 00:32:52,971 --> 00:32:54,681 - [bonyeza mlango] - [Tejada] Habari. 668 00:32:58,851 --> 00:32:59,978 Hivyo ndivyo nilivyotaka kukuona. 669 00:33:01,729 --> 00:33:03,439 Sasa nitakutunza. 670 00:33:05,441 --> 00:33:06,651 [mwanamke] Natumaini hivyo. 671 00:33:06,734 --> 00:33:08,236 [sauti zisizo wazi] 672 00:33:08,319 --> 00:33:09,570 Ninapenda wanisubiri. 673 00:33:25,712 --> 00:33:27,130 [simu ya rununu] 674 00:33:30,883 --> 00:33:32,719 - [mwanamke] Usijibu. - [simu ya rununu] 675 00:33:32,802 --> 00:33:34,220 [kushtuka] 676 00:33:34,303 --> 00:33:35,763 [kupumua] - Subiri, subiri. 677 00:33:36,180 --> 00:33:37,473 [mwanamke] Rogelio... 678 00:33:37,557 --> 00:33:38,891 - [simu ya rununu] - [utani] 679 00:33:41,769 --> 00:33:42,770 Nzuri. 680 00:33:44,147 --> 00:33:45,273 Don Abel. 681 00:33:47,400 --> 00:33:50,528 [Tejada] Ndiyo, unaendeleaje? Samahani kwa kuwa mwaminifu. 682 00:33:51,320 --> 00:33:53,072 [hushusha pumzi] 683 00:33:54,073 --> 00:33:56,284 Ndiyo, nilikuwa nikifikiria si kupeleka wasichana zaidi mpaka... 684 00:33:56,909 --> 00:33:58,619 Inabidi ugundue ambao wametushambulia. 685 00:34:00,496 --> 00:34:02,665 [Tejada] Najua vizuri sana Ujinga ni nini, lakini ... 686 00:34:05,460 --> 00:34:06,461 Ndiyo. 687 00:34:07,253 --> 00:34:08,629 [Tejada] Sawa, nakumbuka. 688 00:34:09,589 --> 00:34:10,965 [sauti mbalimbali] 689 00:34:12,467 --> 00:34:13,885 [Tejada] Ndio. 690 00:34:16,012 --> 00:34:17,388 Pata mtu tu, Nakuonya. 691 00:34:18,431 --> 00:34:20,433 [mwanamke] Nini kilitokea? Bw. Quispe 692 00:34:20,516 --> 00:34:21,934 anataka uende tena kwa Potosi? 693 00:34:23,728 --> 00:34:26,522 Hakuna kitu. Lazima nimtumie kitu na ndivyo hivyo. 694 00:34:27,190 --> 00:34:29,150 [Tejada] Na sasa, Unaenda kufanya kazi, njoo. 695 00:34:29,984 --> 00:34:31,360 - [Oleg] Hakuna. - Mimi wala. 696 00:34:31,444 --> 00:34:32,695 Sio bafuni pia. 697 00:34:32,779 --> 00:34:34,030 [Teresa] Wacha tuone, subiri. 698 00:34:35,156 --> 00:34:36,574 Landero anaandika. 699 00:34:36,657 --> 00:34:38,659 Wacha tuone: "Tejada yuko hapa, Hajaniona. 700 00:34:38,743 --> 00:34:40,703 Niko ofisini kwako, Nisaidie nitoke hata hivyo." 701 00:34:40,787 --> 00:34:42,163 Tunafanya nini? Je, sisi kuvuta juu? 702 00:34:42,246 --> 00:34:44,499 Hapana. Unajua nini? Njoo, nina mpango. 703 00:34:44,582 --> 00:34:45,666 [Batman] Sawa. 704 00:34:50,922 --> 00:34:52,882 [shtuka] 705 00:34:59,680 --> 00:35:01,307 [zogo] 706 00:35:06,145 --> 00:35:07,730 - Una nini mbaya na wewe, bastard? - Hey, samahani. 707 00:35:07,814 --> 00:35:09,148 Unamaanisha nini, mjinga? 708 00:35:09,232 --> 00:35:10,358 - Nini kilitokea? - Wewe, nini? 709 00:35:10,441 --> 00:35:12,068 - [kupiga kelele] - [anaomboleza] 710 00:35:16,114 --> 00:35:17,406 [kushtuka] 711 00:35:18,157 --> 00:35:20,284 - [anaomboleza] - Usijihusishe! 712 00:35:23,913 --> 00:35:25,289 [simu ya rununu] 713 00:35:27,291 --> 00:35:28,876 - Je! ni nini kinaendelea? - Don Tejada! 714 00:35:28,960 --> 00:35:30,837 [Jorge] Shuka sasa, Wanapigana! 715 00:35:30,920 --> 00:35:32,547 - Tafadhali shuka sasa! - Vita gani? 716 00:35:32,713 --> 00:35:34,215 Hiyo? Ni nani? 717 00:35:34,507 --> 00:35:36,175 - [bang] - Usiguse mke wangu! 718 00:35:36,259 --> 00:35:37,468 -Oleg! [wanaokua] 719 00:35:37,552 --> 00:35:39,804 Sasa, sasa, sasa. 720 00:35:39,887 --> 00:35:41,514 [mwanamke] Unaniacha kwa dhati? 721 00:35:42,223 --> 00:35:43,933 [Tejada] Nisubiri kidogo. 722 00:35:44,016 --> 00:35:45,685 - Hapana, Rogelio. - [Tejada] Nakuja. 723 00:35:47,478 --> 00:35:49,814 - Lakini unarudi? - Mamacita, kamwe. 724 00:35:49,897 --> 00:35:52,108 [mwanamke] Ikiwa hautarudi, unanisahau, unaelewa? 725 00:36:03,786 --> 00:36:05,955 [mayowe] 726 00:36:07,165 --> 00:36:08,583 [Bong] 727 00:36:11,836 --> 00:36:13,379 [kupiga kelele kwa mbali] 728 00:36:48,414 --> 00:36:49,498 Oleg. 729 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 [kushtuka] - [Batman] Ni fujo nzuri kama nini 730 00:36:52,543 --> 00:36:54,003 - Tunaweka pamoja, sawa? - Naam, natumaini 731 00:36:54,295 --> 00:36:56,505 - fanya kazi, jamani. - [Batman] Hakika, hakika. 732 00:36:56,589 --> 00:36:59,842 Nimefanikiwa kuona... Tejada, ambaye alishuka hadi sebuleni. 733 00:37:00,343 --> 00:37:02,386 Hivyo kwa nini kutomba Landero hajibu? 734 00:37:02,470 --> 00:37:04,597 - Hajibu, haandiki. - Wacha tusubiri dakika tano, 735 00:37:04,680 --> 00:37:06,224 na asipokuja, nitapanda. Hiyo hapo! 736 00:37:06,307 --> 00:37:07,975 - Njoo. - Kahaba, hatimaye! 737 00:37:09,227 --> 00:37:10,353 - Ilikuwa karibu. - Twende. 738 00:37:10,436 --> 00:37:11,479 [Oleg] Wacha tuondoke hapa. 739 00:37:21,614 --> 00:37:23,366 [Teresa] Kwa hivyo, Bosi wa Tejada 740 00:37:23,532 --> 00:37:25,910 - Je, jina lake ni Abeli? - Quispe. Abel Quispe. 741 00:37:26,369 --> 00:37:28,412 Ikiwa nilisikia kwa usahihi, Hilo ndilo jina lake la mwisho. 742 00:37:29,914 --> 00:37:32,458 Na una uhakika ni yeye Nani anapokea wasichana? 743 00:37:32,875 --> 00:37:34,377 Naam, kwa kile nilichoweza kuelewa, 744 00:37:34,502 --> 00:37:36,003 ndio maana nilikuwa napiga simu kwa Tejada, 745 00:37:36,128 --> 00:37:37,380 kuuliza wasichana zaidi. 746 00:37:38,547 --> 00:37:39,674 Na hapo ndipo... 747 00:37:40,174 --> 00:37:42,134 Walimteua Baroness fulani. 748 00:37:43,427 --> 00:37:44,470 Ujinga? 749 00:37:44,595 --> 00:37:46,097 Ndiyo, sikuelewa alimaanisha nini. 750 00:37:47,223 --> 00:37:48,766 Lakini jambo lingine muhimu, 751 00:37:48,849 --> 00:37:50,935 Abel Quispe Hakika anaishi Potosí. 752 00:37:52,019 --> 00:37:53,688 [Paulo] Niligundua hilo kutokana na jambo alilosema. 753 00:37:53,771 --> 00:37:55,106 mwanamke aliyekuwa na Tejada. 754 00:37:55,189 --> 00:37:56,607 Lakini unaamini kwamba hiyo inatosha 755 00:37:56,691 --> 00:37:57,942 kwa taarifa zaidi? 756 00:37:58,401 --> 00:37:59,652 [Jonathan] Naam, nadhani hivyo. 757 00:38:03,406 --> 00:38:04,824 Je, ni mimi pekee ninayefikiria 758 00:38:04,991 --> 00:38:06,659 huyo Abel Quispe Inaweza kuwa Black Rider? 759 00:38:11,205 --> 00:38:12,290 [Teresa] Tayari nilifikiria juu yake. 760 00:38:13,833 --> 00:38:14,834 Angalia, na ikiwa sio yeye ... 761 00:38:15,960 --> 00:38:17,086 tuko karibu sana. 762 00:38:33,311 --> 00:38:34,312 Habari. 763 00:38:35,313 --> 00:38:36,314 Hakuna mtu hapa. 764 00:38:38,524 --> 00:38:39,525 [kwa Kiingereza] Shit! 765 00:38:49,493 --> 00:38:51,037 [Ruiz kwa lugha ya Kihispania] Njoo, njoo, tulia. 766 00:38:51,579 --> 00:38:52,788 Hebu tuzungumze. 767 00:38:54,540 --> 00:38:55,583 Je, unamfahamu? 768 00:39:01,797 --> 00:39:02,923 [hushusha pumzi] 769 00:39:03,507 --> 00:39:04,592 Je, unamfahamu? 770 00:39:05,301 --> 00:39:07,136 - Nitapata faida gani nikisema ndiyo? - [anapumua] 771 00:39:08,262 --> 00:39:09,263 Sahau. 772 00:39:12,725 --> 00:39:13,851 Nilimwona! 773 00:39:20,024 --> 00:39:21,192 [mtu] nilimwona msichana mwenye kipara. 774 00:39:21,734 --> 00:39:23,903 Alikuwa hapa kama miaka mitatu iliyopita, siku nne. 775 00:39:23,986 --> 00:39:25,988 Na kwa nini umekuja hapa? Na nani? 776 00:39:27,073 --> 00:39:28,532 Hiyo inafaa, rafiki. 777 00:39:31,535 --> 00:39:34,497 Nisaidie kitu hapo na mimi... Nami nazungumza. 778 00:39:47,009 --> 00:39:48,052 [Antón] Angalia, angalia. 779 00:39:48,719 --> 00:39:50,805 Huyu ndiye ninayempenda zaidi. 780 00:39:51,347 --> 00:39:53,099 Angalia jinsi mlima unavyoonekana, tazama, tazama. 781 00:39:53,641 --> 00:39:55,226 [exhales] Ni zaidi au kidogo, baridi, huh? 782 00:39:55,726 --> 00:39:57,561 - [Antón] Hupendi? - Hapana, siipendi. 783 00:39:57,645 --> 00:39:59,438 [anakoroma] Ungefanyaje 784 00:39:59,522 --> 00:40:00,731 - bora zaidi? - Ndiyo bila shaka. 785 00:40:00,815 --> 00:40:02,233 Habari za jioni waheshimiwa. 786 00:40:02,733 --> 00:40:04,276 - [Antón] Habari, Sheila. - [anakoroma] 787 00:40:05,236 --> 00:40:07,488 Habari! Nimesema nini? "usiku mwema." 788 00:40:09,448 --> 00:40:11,909 [Sheila] Kweli, wacha tuone, Ni mdudu gani amekuuma jamani? 789 00:40:12,034 --> 00:40:13,327 Nini kinatokea? Je, utaniambia 790 00:40:13,452 --> 00:40:14,745 hiyo bado hujaweza kushinda 791 00:40:14,870 --> 00:40:16,330 -Busu la Jonathan? - Hapana, vizuri, 792 00:40:16,455 --> 00:40:17,873 ukitaka twende kwenye magazeti 793 00:40:17,957 --> 00:40:19,208 na kila mtu ajue! 794 00:40:19,375 --> 00:40:20,835 Nadhani ni bora zaidi Naenda kupumzika. 795 00:40:20,918 --> 00:40:22,670 - [Batman] Ndio, nadhani hivyo. - Kwa ruhusa. 796 00:40:22,753 --> 00:40:24,088 Na ninaenda naye pia. 797 00:40:24,797 --> 00:40:26,966 Ah! Njoo hapa! 798 00:40:27,049 --> 00:40:28,509 Ondoa uso huo wa siki. 799 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 Nimekuletea zawadi kidogo! 800 00:40:32,054 --> 00:40:33,180 Kwa baridi. 801 00:40:35,433 --> 00:40:36,725 [anashangaa] 802 00:40:39,812 --> 00:40:41,105 [Sheila] Njoo hapa, 803 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 hilo tayari limenitokea 804 00:40:43,607 --> 00:40:45,651 utasahau vipi busu la Jonathan. 805 00:40:46,652 --> 00:40:47,987 Na unajua nini? 806 00:40:48,654 --> 00:40:51,073 Kwamba si wewe na mimi hatujawahi kujirekodi hivi 807 00:40:51,157 --> 00:40:53,868 - katika hatua, huh? - Hapana, usitie doa, Sheila. 808 00:40:53,951 --> 00:40:55,161 - Hapana, sawa ... - Ndiyo. 809 00:40:55,244 --> 00:40:56,912 Je, ikiwa hatupendi? Tutakutana lini? 810 00:40:56,996 --> 00:40:58,205 Rafiki, usiwe ... 811 00:40:58,289 --> 00:41:00,207 Tuko peke yetu, Hakuna mtu atakuja hapa. 812 00:41:01,959 --> 00:41:03,043 Mwepesi. 813 00:41:05,379 --> 00:41:07,173 Hiyo? Utaniambia hapana? 814 00:41:08,591 --> 00:41:11,177 Angalia, siku nitakapokuambia Sitaki kuendesha gari na wewe, 815 00:41:11,260 --> 00:41:12,928 siku hiyo anashika sumu na wewe kuniua 816 00:41:13,012 --> 00:41:14,472 - Maliza mateso yangu. - [anacheka] 817 00:41:14,555 --> 00:41:16,348 [Batman] Maisha yangu, Ninawezaje kusema hapana kwako? 818 00:41:16,432 --> 00:41:18,058 [Sheila] Fanya hivyo, naenda... 819 00:41:18,142 --> 00:41:19,977 [kupiga kelele] 820 00:41:29,361 --> 00:41:32,114 [sauti za redio ya polisi] 821 00:41:35,159 --> 00:41:36,243 Siku njema. 822 00:41:40,289 --> 00:41:42,791 - [Sierra] Kapteni, nahodha. - Ni nini kilitokea, Sierra? 823 00:41:42,875 --> 00:41:45,002 Tayari nimepata gari la watalii. 824 00:41:46,212 --> 00:41:47,880 [Sierra] Waliita kutoka kwa kampuni ya teksi, 825 00:41:48,797 --> 00:41:50,466 - na walitoa taarifa. - [Rojas] Na wapi? 826 00:41:50,591 --> 00:41:51,717 Katika El Alto. 827 00:41:53,594 --> 00:41:55,262 Nzuri. Kutembea. 828 00:42:04,146 --> 00:42:06,148 [Teresa] Ninatafuta habari fulani kuhusu Landero. 829 00:42:06,941 --> 00:42:08,567 Anafanya nini? 830 00:42:08,651 --> 00:42:09,735 Naam... 831 00:42:11,237 --> 00:42:13,239 Naam ni vigumu sana amini mzimu. 832 00:42:14,073 --> 00:42:16,700 [kwa Kiingereza] Wow, wow. Kusubiri kulikuwa na thamani yake. 833 00:42:16,784 --> 00:42:19,203 [Charlie kwa Kihispania] Nilifikiri kwamba hatutawahi kukutana naye. 834 00:42:20,162 --> 00:42:21,664 [kwa Kiingereza] Habari, Sofia. 835 00:42:22,498 --> 00:42:23,999 - Habari. - [Rocío kwa Kihispania] Ninaipenda 836 00:42:24,083 --> 00:42:25,626 Sofia awe pamoja nasi, Faustino, 837 00:42:25,709 --> 00:42:26,961 lakini sio... 838 00:42:27,044 --> 00:42:29,922 Imeleta matatizo tu kwani ni. 839 00:42:30,005 --> 00:42:32,341 [Teresa] Je, unafikiri hivyo inatosha? Hakika? 840 00:42:32,883 --> 00:42:35,469 Pesa hizi zitakuja kwao nzuri sana kwa wanawake hao. 841 00:42:35,553 --> 00:42:37,471 [Sheila] Je! wazo nzuri, rafiki. 842 00:42:38,639 --> 00:42:40,391 - [Nacho] Genoveva? - Nacho. 843 00:42:40,474 --> 00:42:42,893 - Nilidhani haungejibu. - Nataka kukuona tena. 844 00:42:43,394 --> 00:42:46,021 [Susana] Ninahitaji kukuambia kitu ambayo nadhani ni muhimu. 845 00:42:46,105 --> 00:42:48,482 - Hilo ni kosa la anayeanza! - Hakuna zaidi. 846 00:42:48,566 --> 00:42:50,859 - Unataka ...? - Jambo! Ni hayo tu! 847 00:42:52,319 --> 00:42:54,780 [Tairi kulia] 848 00:42:55,656 --> 00:42:57,866 [Rojas] Tuna habari kwamba gari hili 849 00:42:57,950 --> 00:42:59,785 - imeibiwa. - Wacha tuone ikiwa wanatudanganya. 850 00:43:00,119 --> 00:43:01,662 Usinyonye, ​​ni mbaya zaidi kuliko Mexico. 851 00:43:01,745 --> 00:43:02,830 Nilikuonya, huh? 852 00:43:03,080 --> 00:43:04,873 - Wafunge pingu! - Lakini ... 853 00:43:20,931 --> 00:43:25,019 ♪ Uendeshaji huu unaanza Na hiyo inarudi tu ♪ 854 00:43:25,102 --> 00:43:27,271 ♪ Malkia wa kusini, Teresa ♪ 855 00:43:27,479 --> 00:43:30,733 ♪ Kupigania uhuru ♪ 856 00:43:31,609 --> 00:43:33,652 ♪ Miaka minne imepita ♪ 857 00:43:33,819 --> 00:43:36,030 ♪ Huko Australia Walimpata ♪ 858 00:43:36,196 --> 00:43:39,825 ♪ Na wakakamata mbele ya bahari ♪ 859 00:43:40,242 --> 00:43:42,494 ♪ Mbali na Sofia ♪ 860 00:43:42,703 --> 00:43:44,705 ♪ Gringo anaishi ndani ya mashua ♪ 861 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 ♪ Wakati mgeni anafika ♪ 862 00:43:47,082 --> 00:43:50,502 ♪ Ya ajabu na isiyo na kifani ♪ 863 00:43:51,253 --> 00:43:53,297 ♪ Acha kitabu unachokifahamu ♪ 864 00:43:53,589 --> 00:43:55,633 ♪ Na ujumbe uliofichwa ♪ 865 00:43:55,841 --> 00:43:59,261 ♪ Njia bora ya kutoroka ♪ 866 00:44:00,095 --> 00:44:02,097 ♪ Saa ya kijivu imefika ♪ 867 00:44:02,389 --> 00:44:04,308 ♪ Asiyeshindwa ametoroka ♪ 868 00:44:04,558 --> 00:44:06,477 ♪ Kuvuka Rio Grande ♪ 869 00:44:06,685 --> 00:44:08,687 ♪ Kwa nchi yake ya Mexico ♪ 870 00:44:08,937 --> 00:44:11,023 ♪ Rais anakungoja hapo ♪ 871 00:44:11,148 --> 00:44:13,192 ♪ Babake mungu, Epifanio ♪ 872 00:44:13,317 --> 00:44:16,737 ♪ Bado ni ujanja ♪ 873 00:44:17,071 --> 00:44:21,283 ♪ Mpango ambao hauna sawa ♪ 874 00:44:34,797 --> 00:44:37,091 ♪ Misheni haiwezekani ♪ 875 00:44:37,341 --> 00:44:39,218 ♪ Lakini ni wazimu kweli ♪ 876 00:44:39,510 --> 00:44:41,428 ♪ Teresita ndiye ♪ 877 00:44:41,679 --> 00:44:45,349 ♪ Lakini hatakuwa peke yake ♪ 878 00:44:45,766 --> 00:44:47,851 ♪ Akiwa na marafiki zake kando yake ♪ 879 00:44:48,018 --> 00:44:50,062 ♪ Na ulaghai wa urithi ♪ 880 00:44:50,354 --> 00:44:54,274 ♪ Wanaanza kuondoka ♪ 881 00:44:54,525 --> 00:44:56,735 ♪ Kupitia Amerika Kusini ♪ 882 00:44:56,944 --> 00:44:58,904 ♪ Kutoka Colombia hadi Bolivia ♪ 883 00:44:59,113 --> 00:45:01,115 ♪ Kwa Peru na Ajentina ♪ 884 00:45:01,281 --> 00:45:03,409 ♪ Ili kushinda ♪ 885 00:45:03,492 --> 00:45:05,494 ♪ Kwa adui wa kawaida ♪ 886 00:45:05,619 --> 00:45:07,621 ♪ Odyssey dhidi ya DEA ♪ 887 00:45:07,830 --> 00:45:11,458 ♪ Kutoka kwa mikono ya malkia ♪ 888 00:45:11,708 --> 00:45:16,296 ♪ Kila kitu kwa uhuru wako ♪ 889 00:45:16,380 --> 00:45:18,382 Manukuu: Ana Alba